Official Languages committee  I just have a quick comment. I live in a francophone community, and I have dealt with this issue. I work with many organizations facing the same challenge. Oftentimes, our bilingual employees are the product of immersion programs, which are extremely successful. Bridging the gap

Official Languages committee  I believe there were instances of community involvement. We worked a lot with the Société franco-manitobaine, as well as other groups, including Université de Saint-Boniface.

Official Languages committee  Could I ask you for a clarification? When you ask if a letter was sent in French, are you talking about a letter from the union?

Official Languages committee  You want to know if the person who wrote the letter also produced a French version of said letter.

Official Languages committee  If you allow me, Mr. Chair, I would like to add something. I am from Vancouver and I live in British Columbia. I am involved in the francophone and Acadian communities. I am also on the Board of Directors of the Economic Development Corporation of British Columbia. Every day, we