Official Languages committee  It is an intensive immersion school.

Official Languages committee  We offer the same service to everyone.

Official Languages committee  No, not necessarily.

Official Languages committee  No. We do not have anyone at all on a waiting list right now. Everyone is in training. Everyone is receiving training from a French teacher or an English teacher.

Official Languages committee  No. It sometimes depends on schedules. If we send you a teacher at a time that conflicts with your schedule, we can sometimes find another. The trick is finding a good fit between the members' schedules and those of the teachers.

Official Languages committee  It depends on the number of members the teachers have on their rosters. The majority of my teachers teach a minimum of 10 to 14 members of Parliament. We really have to be able to align the schedules of the members and the teachers. If a member wants more flexibility, as has hap

Official Languages committee  Absolutely. Let me give you an example. Currently, I've assigned two teachers to the same member because his schedule changes every week. That was not a problem. I suggested two teachers. They organize their schedule according to the member's availability.

Official Languages committee  In the past, I have arranged for English immersion in Toronto, New Brunswick, and Vancouver.

Official Languages committee  No.

Official Languages committee  No. It comes out of our budget.

Official Languages committee  Yes, absolutely. Are you referring to immersion or to courses that are offered here, in Ottawa?

Official Languages committee  Here. Yes, absolutely.

Official Languages committee  Absolutely.

Official Languages committee  They were in French.

Official Languages committee  Yes, it was French immersion.