Official Languages committee  As far as I know, the Centre canadien de français juridique doesn't necessarily do assessments, at least, not in the same way that we do. We have developed tools that have been tested and validated by judges. We currently have demand from all legal professions where people have s

Official Languages committee  KortoJura was a project, but it is going to become an independent firm. We are going to develop tests. For the moment, we have...

Official Languages committee  We are going to explore that. It's an excellent idea, but we're not there yet. We are still focusing on Canada.

Official Languages committee  We know that this issue is on the agenda, and that recommendations have been made in that regard. We were not contacted officially, but we are being kept abreast of this possibility for the years to come.

Official Languages committee  I would like to add something, if I may. The KortoJura evaluation service has begun to fly on its own and is becoming an autonomous and independent entity. We are now at the marketing phase, and have made some important breakthroughs. Given the scope of the potential market, th

Official Languages committee  The test wasn't developed only for judges in New Brunswick. In the education program, judges come from all Canadian provinces. My colleague Allain Roy could elaborate on this.

Official Languages committee  So it's not at all restricted to one province.

Official Languages committee  Yes.