Official Languages committee  Yes, but I think that involves the Centre canadien de français juridique, which already provides training to prosecutors and other professionals. It would be possible to work with them on joint initiatives. Another possibility might be session sharing with prosecutors and judges,

Official Languages committee  In fact, we work with the Centre canadien de français juridique.

Official Languages committee  I can provide them to you, yes.

Official Languages committee  Since the new action plan is slated to begin in the next fiscal year, we are once again looking at our services. I believe the Canadian Judicial Council has a committee that deals with language training. We shared some observations with its members and asked for their feedback be

Official Languages committee  We belong to the Réseau national de formation en justice, or RNFJ. I think Mr. Ronald Bisson testified before your committee. Through the RNFJ, recommendations on the assessment of language ability, among other things, were included in the report. In this regard, we collaborate c

Official Languages committee  Yes.

Official Languages committee  Not only do they come to us, but they return. When that happens, we feel they must like us a lot to travel across Canada and land at the tiny Bathurst local airport. In fact, all of this is overseen by the Canadian Judicial Council. The chief justices can invite judges in their

Official Languages committee  I don't know if it's related to the government announcement, but there is certainly more and more interest in the work that we do. That is what we've seen.

Official Languages committee  In 2016, the application form for judges who want to be appointed to superior courts was changed, but it is still a self-assessment.

Official Languages committee  Yes. We are in touch with the Office of the Commissioner of Official Languages. In fact, one of the first people to speak with us was Commissioner Graham Fraser. I think that things could develop in this regard.

Official Languages committee  I can say that the judges' training program is going well. It could always be improved, which would help us to develop the technological aspect. We would also like to diversify our funding sources. We want to find funding elsewhere. The Access to Justice in Both Official Language

Official Languages committee  Yes. I would say two thirds and one third.

Official Languages committee  We have all of the statistics. Forty-five judges from Quebec took the training, and others came from the two territories, the Yukon and the Northwest Territories. There were two judges from British Columbia, and seven from Alberta who come regularly to take training. The same thi

Official Languages committee  You would be welcome. As for the actors and artists, I think that a past winner of the Gala de la chanson de Caraquet knows that there is talent in New Brunswick in the Acadian Peninsula.

Official Languages committee  The funding comes mostly from the Access to Justice in Both Official Languages Support Fund, and has from the beginning. Our language competency assessment program is entirely supported by Justice Canada through the Access to Justice in Both Official Languages Support Fund, and a