Government Operations committee  With the second amendment being withdrawn and a new amendment being proposed, it would read, “That, pursuant to Standing Order 108(1), the committee order the government and Public Services and Procurement Canada (PSPC) and Health Canada to produce, in both official languages, a

Canada-China Relations committee  In relation to the motion that was moved the other day and the request to have the Minister of Finance, I got a note that the Deputy Prime Minister and Minister of Finance will be available to appear on Monday, February 26, from 8:30 to 9:30.

Canada-China Relations committee  Mrs. Lalonde, I would ask you to repeat what you said. As I understand it, you’re proposing to replace the word “ignored” in the English text with the words “was unable to appear”. It's to delete “that the Minister of Finance has chosen not to appear”. As per specifically what

Canada-China Relations committee  That's fine.

Canada-China Relations committee  Yes. The usual clerk of the committee told me that she did a lot of back and forth. I don't have all of the details, but she did send me pretty much everything so that I could be ready today for the meeting. I can tell you that she did a lot of back and forth. Again, the last t

Environment committee  Without having an official text, I will do my best to summarize it. Madam Pauzé and Mr. Bachrach, tell me if I'm incorrect. My understanding is that the motion with the amendment would read, in its final wording, “That the body of the report be adopted as amended in full no la

Environment committee  —“one o'clock.”

Environment committee  Did you say 11?

Environment committee  Okay. It will be at the end of the meeting, at one o'clock.

Environment committee  Is that for the body of the report and not the recommendations?

Environment committee  Do I need to repeat that?

Canadian Heritage committee  There was no consent for division, so we'll go to a recorded division.

Canadian Heritage committee  It looks like consensus in the room, Madam Chair.

Fisheries committee  Maybe I will answer this one, Mr. Chair, since I was the one in charge of the list at the time. There are some witnesses on salmon that we can go down the list for, either the list submitted last fall, although not a lot, or the list if we go back in time and—

Fisheries committee  Sorry, I will move closer. As I was saying, I will answer the question because I was responsible for the list of witnesses at the time. A few witnesses are still on the fall list, as are a few from the lists sent out in the first session of the 43rd Parliament. We are in a new