Official Languages committee  Perhaps that has changed.

Official Languages committee  If you are framing your question in absolute terms, I will not answer it. Instead my answer is as follows. I am saying that I have a right to be served in the country's two official languages. Furthermore, it is up to Air Canada to take the necessary measures to serve me in the

Official Languages committee  No.

Official Languages committee  Yes.

Official Languages committee  It was not just that. When you talk about proper and equal service in both official languages, there has to be an active offer of service.

Official Languages committee  Yes, and the news was also reported in the press. I phoned Le Droit to tell them I had asked to be served in French and the police had been sent after me. Imagine... The journalist arrived at my home shortly thereafter. I proceeded by email every time. There was no form to com

Official Languages committee  Yes.

Official Languages committee  Since this meeting is public, I will not reveal the person's name because I do not want to get the individual in trouble. I have no privileged contact within the company, but you learn over the years, after 17 years.

Official Languages committee  Personally, I do not go through that system, but I contact the Office of the Commissioner of Official Languages. I cannot comment on that system.

Official Languages committee  As far as I can remember, no. I do not remember. It was much more difficult at the outset. Now it is much easier because Air Canada knows me and knows what I can do. Its lawyers initially fought over minor points. I can tell you that I once found myself before a judge in Montre

Official Languages committee  I am not telling you I receive $1,500 every month. I have no right to tell you—

Official Languages committee  I am the one who calls them, but yes.

Official Languages committee  I wait for an email from the Commissioner of Official Languages concerning the report.

Official Languages committee  Yes, once I have received the report. What I need is the report confirming that my rights have been violated. Otherwise we would merely be exchanging legal arguments. Air Canada initially said it had an obligation of means. It argued that it was doing everything possible to serv

Official Languages committee  I apologize if I am saying too much. I can try to—