Finance committee  Forgive me, but we have to leave soon to head back to Montreal; as you know, you always have to build in an extra 15 minutes for the traffic cones. I'd just like to say one last thing, though. We debated the merits of the east-west oil pipeline, but I think we are forgetting a c

Finance committee  Good morning. Thank you for the invitation. My name is Pascal Monette. I am the President and Chief Executive Officer of the Association pour le développement de la recherche et de l'innovation du Québec or ADRIQ. In fact, “Association de la recherche industrielle du Québec” is