Public Safety committee  Perhaps I can tackle that one, Mr. Chairman. I don't think it's just cosmetic. I think it's actually quite important. As the minister suggested, moving from “sharing” to “disclosing” is also making it clear that this is not about collection. This is about disclosing information

Public Safety committee  I would absolutely concur with that. We're open to any suggestions, of course. We feel that this is moving in the right direction, but we would welcome any suggestions from the committee.

Public Safety committee  We are in very extensive consultations interdepartmentally within government on exactly this issue right now. As to the actual dollar figure or how long it's going to take, I wouldn't be in a position right now to give you a firm estimate on either count.

Public Safety committee  It would be premature at this time.

Public Safety committee  There are a number of other departments that we're working very closely with. Obviously CBSA would be one of them, one of the agencies within our portfolio. Then there's Transport Canada, Shared Services.... Those are only three or four, but there are others as well. We would be

Public Safety committee  Are you talking about the entire bill right now?

Public Safety committee  Of the total costs, I don't think there has been.... I could turn to my colleagues, but these are still early days. We'll want to have the legislation actually passed and become law. We certainly looked at some preliminary cost estimates for specific measures, but I couldn't gi

Public Safety committee  I can certainly look at getting you some answers, absolutely, sir.

Public Safety committee  Thank you very much, Mr. Chair. Thank you very much for the question. I'll pass it on to Monik, who has actually been working on this file to provide some of the details. But absolutely, I think the minister has made it clear that establishing a redress system is a priority for