Official Languages committee  Conducting qualitative and quantitative tests is a complex process. We're not on vacation during those periods. We're actually preparing them. It takes a lot of work to prepare even for a quantitative test. There's getting the questionnaire ready, the sampling ready, and the in

Official Languages committee  I will answer in English.

Official Languages committee  We are in the process right now of determining which questions to ask on this subject, so we are looking at the methodology as well. This is part of the discussions that we will have. We will be doing qualitative testing, and then we do quantitative testing. It's the normal proce

Official Languages committee  These are several questions.

Official Languages committee  Thank you. Good afternoon. I will make my presentation in French and English. I would first like to thank you for inviting Statistics Canada to appear today to talk about the progress in our work on the enumeration of rights-holders. As we said at our meeting on October 3, 201