Official Languages committee  I would like to add to my colleague's comments. Ultimately, our organizations are very similar. I really liked the expression she used when she said that we were the gateway. You can already imagine how difficult it is to arrive in a new country; it’s all the more difficult when

Official Languages committee  I provided the committee with my brief. I had other points to make, but I imagine the message—

Official Languages committee  Yes, certainly. I am willing to answer any questions you may have.

Official Languages committee  Thank you, Mr. Chair. My thanks to the members of the committee for being here today. My name is Cynthia Huard and I am the president of the Institut Guy-Lacombe de la famille. I am also the mother of three girls, who are one, three and five years old. To lighten my presentat