Procedure and House Affairs committee  Yes, that's correct.

Procedure and House Affairs committee  That's right.

Procedure and House Affairs committee  No, that's the hourly rate provided to the interpreters.

Procedure and House Affairs committee  Sorry, they interpret for two hours every day during session.

Procedure and House Affairs committee  It's a rate issued by the interpreters and not by us.

Procedure and House Affairs committee  I don't think so. I wish you the best of luck.

Procedure and House Affairs committee  Thank you.

Procedure and House Affairs committee  In the Northwest Territories, because it is such a large land mass, we do sometimes have challenges with travel. That's something that is completely beyond our control. Another concern is accommodation. If you have to book people travelling in from different areas, you have to m

Procedure and House Affairs committee  Lots of the feedback we've received has been very positive, especially when we reached out to the elders in some of the smaller communities. They really appreciate the fact that when they turn on their TV to watch the proceedings of the legislative assembly, they can listen to it

Procedure and House Affairs committee  When we do our scheduling, we rotate it. We have the four audio languages, so when we're scheduling, there's audio one, which is the floor language, audio two, which is usually Tlicho, and then audio three and audio four, which we rotate on a regular basis. When we're scheduling

Procedure and House Affairs committee  In my experience, I think that, especially in Canada, language revitalization is incredibly important. As we continue to grow the languages and to educate the youth, I think it's very important for them to be able to listen to especially House proceedings, which affect everyone i

Procedure and House Affairs committee  Absolutely. I don't have those numbers right now, but it's something I could definitely work on with your analysts.

Procedure and House Affairs committee  Sorry, is that to me?

Procedure and House Affairs committee  As far as a review goes, our review is just based on feedback from the public and whether or not people are actually watching us. We do have an annual review. We will actually call the communities to see if people are viewing the proceedings and if they're listening to them in th

Procedure and House Affairs committee  In the Northwest Territories we have not experienced anything remotely. We have travelled for public hearings with the standing committees and we've had interpreters from the communities come into the public hearing and do simultaneous interpretation, but we've never done anythin