Canadian Heritage committee  We are really happy to hear you say that. It's the gist of a project we have just submitted under the department's Strategic Initiatives program. We are working on that. People visit the large institutions, but there are a lot of other ones. We are not as big as the Zoo sauvage

Canadian Heritage committee  We have a multi-sensory 360-degree film, if you would like to see it.

Canadian Heritage committee  Exactly. The service has existed for 20 years and is directed by a built heritage architect. Twenty years ago we realized that we were always having to put out fires in connection with built heritage. So, we work with owners who are renovating their homes. The services are paid f

Canadian Heritage committee  Yes. The service is totally self-financed, 100% of it.

Canadian Heritage committee  It's a revenue source which can vary from year to year. Sometimes, other services are more profitable. Normally, this type of service is offered by private architects' firms. Our organization is a non-profit organization. We also manage a museum and an archive centre. We have the

Canadian Heritage committee  In fact, the prize we received in 2012 was in connection with the renewal of our permanent exhibition, and our multimedia film, which was projected on the water tower outside. As for our surpluses, they were due to the fact that in 2016, we were eligible for the renewal of a su

Canadian Heritage committee  Thank you very much, Madam Chair. I want to thank you, as well as the committee members, for inviting us to introduce l'Odyssée des Bâtisseurs this morning. I will start with a short history of our institution. In 2004, the Société d'histoire du Lac-Saint-Jean, which has been i