Finance committee  Mr. Chair, the committee can vote on the title.

Finance committee  Yes, there will be a report handed to you, and you will table the report saying that all the clauses were defeated.

Finance committee  Yes, you can vote on the title.

Finance committee  Yes, you can.

International Trade committee  It's amendment PV-5. We need to do PV-5.

Human Resources committee  Mr. Chair, would you like me to explain?

Human Resources committee  The LIB/CPC-2 was a new clause. When you adopted the amendment, you adopted the clause at the same time. There's no need to vote on clause 2.

Human Resources committee  No, it's fine. I think you can go ahead and ask the mover to move LIB/CPC-3 and ask the question for the adoption of the amendment. After that, you can ask the question for the title as amended. You can go ahead like this. Forget my note.

Public Safety committee  Mr. Chair, do you want me to answer this question?

Public Safety committee  Yes, Madame Michaud's subamendment is to remove the words “to address racial and cultural biases”.

Public Safety committee  Yes.

Public Safety committee  Yes, Mr. Chair. Mr. Harris's amendment is this: (e) evaluate and improve risk assessment instruments and procedures to address racial and cultural biases and ensure that all people who are incarcerated have access to appropriate programs that will help reduce recidivism.

Public Safety committee  Yes, Mr. Chair. The next question is on clause 2 as amended.

Public Safety committee  It would read as follows: “evaluate and improve risk assessment instruments and procedures, and ensure that all people who are incarcerated have access to appropriate programs that will help reduce recidivism.” It would read like this if Madame Michaud's subamendment is adopted.

Public Safety committee  Yes. For greater clarity, Mr. Chair, would you like me to read it in English and in French?