Public Safety committee Sure.
February 22nd, 2021Committee meeting
The Legislative Clerk
Public Safety committee I'm sorry about that. For greater clarity, would you like me to read Mr. Harris's amendment, including Madame Michaud's subamendment? I can read it in both English and French and the committee will have the whole of the information.
February 22nd, 2021Committee meeting
The Legislative Clerk
Public Safety committee Exactly. Including Madame Michaud's amendment, it would read in English, “evaluate and improve risk assessment instruments and procedures, and ensure that all people who are incarcerated have access to appropriate programs that will help reduce recidivism”.
February 22nd, 2021Committee meeting
The Legislative Clerk
Public Safety committee Yes, exactly.
February 22nd, 2021Committee meeting
The Legislative Clerk
Public Safety committee Yes, the amendment is in order.
February 22nd, 2021Committee meeting
The Legislative Clerk
Public Safety committee Yes, it is.
February 22nd, 2021Committee meeting
The Legislative Clerk
Public Safety committee Thank you, Mr. Chair. According to the standing order, the committee should postpone clause 1, which is the short title, and the preamble. The chair should call clause 2, amendment LIB-1.
February 22nd, 2021Committee meeting
Jacques Maziade
Public Safety committee Mr. Chair, the next item is LIB-2.
February 22nd, 2021Committee meeting
The Legislative Clerk
Public Safety committee Yes, that is correct.
February 22nd, 2021Committee meeting
The Legislative Clerk
Public Safety committee No, we don't, because LIB-2 is also on clause 2. We will vote on clause 2 at the end.
February 22nd, 2021Committee meeting
The Legislative Clerk
Public Safety committee Yes, we are still on clause 2. The next item is LIB-3.
February 22nd, 2021Committee meeting
The Legislative Clerk
Public Safety committee No, Mr. Chair, there is another one. It's NDP-1b. I just want to make sure that it's...because the sponsor of this amendment sent another version around three o'clock. We circulated it to the members. If you look at the top right of the amendment, it's written NDP-1b as in “bravo
February 22nd, 2021Committee meeting
The Legislative Clerk
Justice committee Thank you, Madam Chair. We have noticed that also, and if it is the wish of the committee to adopt this motion, we would recommend a little something just to adjust to make the link between this amendment and the rest of the text. I can turn to my colleague, who has prepared s
December 10th, 2020Committee meeting
The Clerk
Justice committee Okay. Just to be sure—
December 10th, 2020Committee meeting
The Clerk of the Committee
Justice committee Thank you, Madam Chair. I'll take just a few seconds to tell the committee that I will be the legislative clerk responsible for Bill C-6. As you said, my name is Jacques Maziade. If the members of the committee want to have information about the admissibility of their amendments
December 1st, 2020Committee meeting
The Clerk of the Committee