Indigenous and Northern Affairs committee  Are you moving them all at once or one after the other?

Indigenous and Northern Affairs committee  Okay.

Indigenous and Northern Affairs committee  Mr. Chair, it goes under subclause 6(2), paragraph (a). Mr. Schmale would add a subparagraph, the text he just read.

Indigenous and Northern Affairs committee  No, I think it's Mr. Schmale's turn now. He wants to move something on subparagraph 6(2)(a)(ii). He will talk about this amendment.

Indigenous and Northern Affairs committee  It's going to be CPC-6.

Indigenous and Northern Affairs committee  Mr. Chair, I think we didn't vote on amendment CPC-6, Mr. Schmale's amendment. We still have to vote on Mr. Schmale's amendment first, replacing the word "include" with "identify".

Indigenous and Northern Affairs committee  Mr. Chair, I think Mr. Schmale has an amendment, which would be to line 15. Am I correct, Mr. Schmale?

Indigenous and Northern Affairs committee  Mr. Chair, if I may, just for the process, the committee will vote on the subamendment first, and after that it will vote on the amendment as amended, if the subamendment is adopted or not. The first thing is to vote on the subamendment.

Indigenous and Northern Affairs committee  One moment, Mr. Chair; there is a technical issue.... Now we can proceed to the recorded vote.

Indigenous and Northern Affairs committee  Mr. Chair, if I may, before Madame Atwin begins, if Mr. Schmale has an amendment to clause 5, maybe he should let us know right now, and we would inform him of the time to move the amendment. I don't know if the committee agrees to proceed this way.

Indigenous and Northern Affairs committee  Where is the other one?

Indigenous and Northern Affairs committee  I'm opening the email right now. As I understand, Mr. Chair, we will begin with amendment that I will call “CPC-4”, adding the word “reasonable” at line 6, after “all”. After that we will go to PV-1 and then CPC-4, which I understand goes after line 10.

Indigenous and Northern Affairs committee  Mr. Chair, I would just ask Mr. Schmale if he could provide us with that in written form as well for the minutes.

Indigenous and Northern Affairs committee  Perfect.

Indigenous and Northern Affairs committee  Just for the benefit of the members, it's clause 4 as amended, because NDP-2 was adopted.