Indigenous and Northern Affairs committee  Okay, I can intervene. As for the process we're using, when we get to an amendment, we're going kind of line by line, and when we get an amendment, the amendment is proposed and disposed of. The fact is that these amendments are not in the package, and we cannot say, “Okay, Mr

Indigenous and Northern Affairs committee  If I may, Mr. Chair, we received only one CPC amendment. In the package, we have only one CPC amendment.

Indigenous and Northern Affairs committee  Mr. Powlowski, I don't know if you have page 5 of your bill in front of you.

Indigenous and Northern Affairs committee  The line number is in the middle, between the two columns. You have a little 5, little 10, little 15, 20, 25. These are the line numbers in English. In French it's on the right side of the page. The page number is at the bottom of the page in the middle. You have the line number

Indigenous and Northern Affairs committee  Yes, someone is showing the page number. Mr. Battiste is showing the page number right now.

Indigenous and Northern Affairs committee  If you can see paragraph 4(a), it says, affirm the Declaration as a universal international In the second line, starting with “human rights” the amendment changes this line to read “human rights instrument with application in federal”.

Indigenous and Northern Affairs committee  If I may, Mr. Chair, when the mover moves an amendment, other members may want to add something or ask a question before we move to the final question.

Indigenous and Northern Affairs committee  Yes. It's just to make sure that everybody....

Indigenous and Northern Affairs committee  Again, Mr. Chair, I am sorry to intervene. Maybe before going to the vote, you might want to inform the committee of the consequence on the following amendment if CPC-1 is adopted.

Indigenous and Northern Affairs committee  Mr. Chair, if I may, the question could be addressed to the department. That could help answer this question on that amendment.

Indigenous and Northern Affairs committee  Mr. Chair, the amendment is on the floor. It's up to the committee to decide if they want to adopt it or to defeat it.

Indigenous and Northern Affairs committee  Mr. Chair, no, the amendment says that it's going to be plural in English and that it's going to—

Indigenous and Northern Affairs committee  —stay like this in French. It won't be changed because the amendment only changes the English version.

Indigenous and Northern Affairs committee  Mr. Chair, if I may suggest....

Indigenous and Northern Affairs committee  On all amendments, maybe having a recorded division will clarify this kind of grey area all the time. Ask for a recorded division on each amendment, and it's going to be clear for everybody.