Indigenous and Northern Affairs committee  Mr. Chair, I will not comment on the amendment itself, but if Ms. Gazan wants to move it, she's allowed to move this kind of amendment.

Indigenous and Northern Affairs committee  Mr. Chair, I suggest that you ask for a recorded division so it will be clear this time.

Indigenous and Northern Affairs committee  Mr. Chair, maybe Madam Gill will want to move the amendment and speak to it a little bit.

Indigenous and Northern Affairs committee  Mr. Chair, may I interject?

Indigenous and Northern Affairs committee  Maybe you could give the floor to the mover of the amendment. She will present it, and after that, if you have something to say, you can do so once she has presented her amendment.

Environment committee  Mr. Chair, as a legislative clerk, may I clarify something? A dissenting or supplementary report can be submitted only if it relates to a substantive report. Such a report cannot be submitted in connection with a bill, unless the committee conducts an independent study that does

Environment committee  Yes, Mr. Chair, it's an admissible amendment, a subamendment.

Environment committee  I'm sorry, Mr. Chair, I have to backpedal a little bit. The committee has made a decision on 12 months. There's no possibility to change this. I'm sorry about this.

Environment committee  Exactly. The committee has made a decision. The committee has decided 12 months and that is it. We cannot change the decision.

Environment committee  Mr. Chair, just to make sure that we are on the same page, the committee will vote on the subamendment, regarding the 12 months, and after that they will vote on the amendment as amended.

Environment committee  Mr. Chair, procedurally speaking, there is technically no such thing as a friendly amendment. I noticed earlier that everyone was in agreement to increase the time frame from six to 12 months. In this case, neither Ms. Pauzé nor Mr. Albas needs to consent. If everyone agrees on w

Environment committee  Mr. Chair, if I may, this is the legislative clerk speaking. I just wanted to make sure of this before we start on NDP-1. I just want to know if CPC-1—

Environment committee  Yes, because it's before NDP-1. I just wanted to make sure of this to avoid confusion.

Finance committee  As amended, Mr. Chair.

Finance committee  Yes, you do need a reprint, Mr. Chair.