Industry committee  Mr. Lauzon, I'll break in for a second. This is my first meeting as a member of this committee, so could you quickly tell me what that looks like from your side.

Industry committee  This is that $40 million a year that I was reading about from...?

Industry committee  Okay. In answer to an earlier question, you talked about compensating for things people do that they don't know whether they're right or wrong. Is that...?

Industry committee  The $40 million is to compensate for illegal copying, right?

Industry committee  If I buy a CD, let's say, at a flea market or something, and I make a copy on my computer, you're saying that I should have to pay an additional fee for that copy?

Industry committee  I'm sure your analysts will have no shortage of material to work through with this study. Mr. Lauzon, you talked about the private copying regime. What specifically is your organization advocating for in that regard?

Industry committee  Thank you, Mr. Chair. This is a little bit of déjà vu for me. I spent eight years as the parliamentary secretary to the industry minister. It sounds as if we're having pretty much the same meeting that we would have had three or four years ago. I want to thank you, Ms. Finlay,

Industry committee  As members of Parliament, we often don't agree on things. What I found during the last round with copyright was that we do agree that we all want to see fantastic content created. We all want to enjoy that content. We want to see our creators properly compensated for the content

Industry committee  Just to clarify, though, in this case I'm not looking for how we grow the pie, necessarily, with this question. I'm talking about how we divide the pie between the three entities we're talking about and what the current situation is right now. Maybe I'll let Ms. Finlay or Mr. St