Official Languages committee  What page 6 are you referring to?

Official Languages committee  Alright.

Official Languages committee  I'll ask Mr. McBain to tell you about it. This process was begun by the Canada Lands Company, as the land in question was in the hands of that company, and then its partner. I would therefore ask Mr. McBain to tell you more about the efforts they made.

Official Languages committee  I suggest that you consult page 5 of the document that we provided you. In it, you can find the list of steps to follow, which you call the hierarchy, when we decide that any surplus land belonging to the Government of Canada is to be sold. That comes from a Treasury Board Secret

Official Languages committee  If they were not, it is because it is clear that, based on this hierarchy, those communities must be consulted by the provinces. That said, as I mentioned in my opening statement, we are very open to the idea that the Committee should inform us about any specifications or sugges

Official Languages committee  Nothing shocks us more than mistakes in one or both official languages, whether as part of a call for tenders, on our site Buyandsell.gc.ca or in another context. I think that Mr. Déry will confirm it. This message was sent loud and clear to all affected departments. Public Serv

Official Languages committee  I am certain that Mr. Déry will confirm that the quality of work is always a priority at the Translation Bureau and that this is still the case today. When the Translation Bureau has the time to do so when reviewing a call for tenders or any other document, priority is given to t

Official Languages committee  Alright. We'll come back to it.

Official Languages committee  I would like to make a personal remark before answering your question, Mr. Samson. I am old enough to remember that without the intervention of the Government of Canada, there would be no Francophone schools in Saint John, New Brunswick or Charlottetown, Prince Edward Island or

Official Languages committee  You can be certain that I am always seeking to strengthen the federal government's role in minority-language education in Canada.

Official Languages committee  I think that I have been clear in my comments. We are looking for suggestions from this committee to find out how we can strengthen the Government of Canada's role in promoting official languages.

Official Languages committee  The Directive was updated, as I told you...

Official Languages committee  It was in late 2015, so in December 2015.

Official Languages committee  I will let Ms. Sultan answer that question.

Official Languages committee  Actually, it is regarding a separate issue in the Northwest Territories.