Official Languages committee  It is indeed promotion. The inventory is online. I don't know who among you has children, but when something is online, adolescents find it quickly.

Official Languages committee  Currently, integration in the health industry is based on the premise whereby public health is improved by providing people with services in French. So far, that has translated into pilot projects, a clinic or an inventory. However, what anglophones have and we do not is a set of

Official Languages committee  Absolutely.

Official Languages committee  No, absolutely not, as representatives of a number of disciplines have responded—physicians, dentists, nurses, physiotherapists, massage therapists, speech therapists—from across the province.

Official Languages committee  It's about connecting supply and demand. The inventory has been in place for a dozen years. We did not start out with 2,000 professionals, but with only a few hundred of them. There was a ripple effect: some people found it rewarding to be able to provide services in French, and

Official Languages committee  We have a directory, and we do the best we can. That said, I will ask Mr. Rothon to answer your question. It's possible to be so close to the issue that you lack perspective.

Official Languages committee  Thank you for your support.

Official Languages committee  Naturally, I wanted to share success stories with you, but we do indeed continue to face major challenges. It's not so much of a legal issue for us. We simply think that, in order to improve the health of a certain population, it's necessary to deliver health services in the bes

Official Languages committee  Thank you very much, members of the committee and fellow stakeholders. As president of RésoSanté Colombie-Britannique and director of the Centre médical francophone de Vancouver, I'd like to begin by thanking you for the opportunity to speak with you today. The Action Plan for