Official Languages committee  Thank you.

Official Languages committee  You say that the government should undertake a “real modernization”. Do you have any recommendations on that? We know that a number of exercises are underway. Even our committee will proceed to an examination and will study how the act will be modernized. Do you have any recomm

Official Languages committee  Great, thank you. I will come back to the report you submitted—your first annual report. Ms. Saikaley, thank you for your work during the transition, as we know that this report is the product of a joint effort.

Official Languages committee  The report focuses specifically on immigration. That brings us to the issue of language tests for economic immigrants. We know that tests are more expensive for francophones than for anglophones. Based on your recommendations, how should the government deal with this situation?

Official Languages committee  Thank you very much, Mr. Chair. Commissioner, I am delighted to meet you. Although I am new to this table, it is not new for me to participate in the enhancement and development of communities, especially francophone minority communities in Canada. So I am really happy to be abl