Procedure and House Affairs committee  We were consulted about the felling of a tree. However, I think we have more major decisions to make than cutting down a tree.

Procedure and House Affairs committee  That being said, I apologize to those who care a lot about trees. I am thinking of questions such as when to decide on the number of members, whether or not to set up a parallel debating chamber or whether or not to excavate—my colleague said earlier that there is rock here, und

Procedure and House Affairs committee  Do I have any time left?

Procedure and House Affairs committee  Will I have more later?

Procedure and House Affairs committee  Okay. I'll wait for the next round in that case.

Procedure and House Affairs committee  Will it be in the next five weeks? Then the House will adjourn and it may be quite a while until we come back.

Procedure and House Affairs committee  Is that it? I still have some questions.

Procedure and House Affairs committee  The little buses that go everywhere are not making the task any easier during construction, that's for sure. It's interesting anyway. In your documents, earlier, you mentioned that 2,500 square metres will be used for the operations of the buildings, which is equivalent to the

Procedure and House Affairs committee  That's for sure.

Procedure and House Affairs committee  Okay. When you came to meet with us the last few times, we talked about consulting parliamentarians who worked in the former Centre Block. The Board of Internal Economy had to be consulted, and so did the members of Parliament. Was there a consultation with MPs to find out their

Procedure and House Affairs committee  Thank you very much, Mr. Chair. My thanks to the witnesses for your presentations. Frankly, I would have liked to see it in December or March. By showing us far more specific documents, the direction you are taking seems much clearer. You seem much better prepared than the last

Procedure and House Affairs committee  You mentioned the Valour and Victoria buildings, but you haven't said anything about the Wellington, Confederation and Justice buildings, where most of the MPs' offices are currently located.

Procedure and House Affairs committee  It may take a number of years to get to that point. If I understand correctly, are all those little buses going to disappear?

Procedure and House Affairs committee  Okay.

Procedure and House Affairs committee  Can I have it in French?