Procedure and House Affairs committee  I wanted to have it in writing. Do you have it in writing in French?

Procedure and House Affairs committee  Okay. You expressed some disappointment with regard to your meetings with representatives of social media, such as Facebook. Have any other meetings been scheduled? You said that the European Union has a voluntary code of practice. Is our approach coercive?

Procedure and House Affairs committee  Thank you, Ms. Gould. Do I have any time left, Mr. Chair?

Procedure and House Affairs committee  Okay. I'll take it.

Procedure and House Affairs committee  No, it's my turn. I'm very territorial. Minister Gould, a reference was made earlier to your confidence in the Chief Electoral Officer of Canada. Can you elaborate on this?

Procedure and House Affairs committee  Thank you, Ms. Gould.

Procedure and House Affairs committee  Thank you, Mr. Chair. I want to thank Minister Gould and everyone for being here today. When you were answering questions earlier, you were cut off. You mentioned the white paper in the United Kingdom. Do you have anything to add? You spoke about the European Union, but do you

Procedure and House Affairs committee  Thank you. You mentioned France earlier. You just mentioned France again, while also talking about Germany. At last year's G7 summit in Charlevoix, you discussed the issues concerning social media platforms. You said that there had been issues in France, such as information le

Procedure and House Affairs committee  Okay. So they were mainly those who did not return in 2015. We talked to the clerk earlier. We talked about objectives. In the context of a possible parallel chamber, what objectives would you like to achieve? I would also like to know whether you studied the role of members of

Procedure and House Affairs committee  Thank you very much.

Procedure and House Affairs committee  We have to ask the witnesses questions, not make a speech.

Procedure and House Affairs committee  Thank you very much. When witnesses appear before us, I think it's an opportunity to hear what they want to say, what they think and what they've been studying. Earlier, you mentioned in your briefing that you had studied the cases of people who had lost their jobs or retired i

Procedure and House Affairs committee  It's fine, go ahead.

Procedure and House Affairs committee  How many clerks are on your team?

Procedure and House Affairs committee  Okay.