Justice committee  I can answer that. It is indeed very difficult for the victims to go through several trials or several preliminary inquiries. If after one trial you have to go through another two years later—or another preliminary inquiry—you relive all of your loss and grief. You go through the

Justice committee  I'd like to continue in the same vein. When you are a victim, you don't have many rights. The first time you go to court before a judge, it's your first experience and you want it to be the last. No one is interested in going back. It's really a first, and you know nothing. You

Justice committee  I am going to continue on the same topic. My name is Bruno Serre. I am the father of Brigitte Serre, who was murdered on January 25, 2006, at her workplace in Montreal at the age of 17. I have worked in the Association des familles de personnes assassinées ou disparues for clos

Justice committee  Good evening.