Human Resources committee  In the bill, many things are inconsistent and act as barriers to the submission of complaints. For example, we would need to go through agencies. One recommendation was that the complaints be filed directly with the Accessibility Commissioner, since standards may vary from agency

Human Resources committee  I want to add something. I attended a meeting with the Canadian Transportation Agency in early October. The CSA was discussed. A number of persons with disabilities indicated that they wanted to be involved and consulted during the establishment of the new standards. In the COP

Human Resources committee  Good evening. The presentation will be in French. First, I want to thank the committee for inviting the Confédération des organismes de personnes handicapées du Québec, or the COPHAN, to give a presentation on Bill C-81. To bring you up to speed, I'll provide an explanation of