Subcommittee on Sports-Related Concussions in Canada committee  You spoke about what the federal government could do, but the provinces and territories could also do something. When you answer other questions, you could tell us how the federal government, as part of this study, could work with the provinces, territories and even the municipal

Subcommittee on Sports-Related Concussions in Canada committee  Thank you, Mr. Chair. I'll speak in French. If you can understand me, that's fine. Otherwise, you can put on the headphones to listen to the interpretation. What you've told us is truly fascinating and very clear. Since the start of our work, we've had the privilege of hearing

Subcommittee on Sports-Related Concussions in Canada committee  We don't have it now.

Subcommittee on Sports-Related Concussions in Canada committee  Thank you.

Subcommittee on Sports-Related Concussions in Canada committee  Are the courses also provided in French?

Subcommittee on Sports-Related Concussions in Canada committee  Is the training provided in both official languages?

Subcommittee on Sports-Related Concussions in Canada committee  That's excellent. Thank you.

Subcommittee on Sports-Related Concussions in Canada committee  Do you have anything to add, Ms. Hobden?

Subcommittee on Sports-Related Concussions in Canada committee  Thank you. I understand. Do I have any time left, Mr. Chair?

Subcommittee on Sports-Related Concussions in Canada committee  I just want to know whether there are any best practices or different measures in other parts of the world that Canada may not have taken into account and that it should adopt or study more closely.

Subcommittee on Sports-Related Concussions in Canada committee  I'm happy to hear you say that.

Subcommittee on Sports-Related Concussions in Canada committee  That's good to hear. Thank you. Do you have anything to add, Ms. Hobden?

Subcommittee on Sports-Related Concussions in Canada committee  Thank you, Mr. Chair. I'm sorry that I missed the witnesses' opening remarks. I hope that my questions won't force them to repeat themselves, since that's not my intention. Here in the subcommittee, we're trying to determine what we can do and suggest, as members of Parliament

Subcommittee on Sports-Related Concussions in Canada committee  Yes, there is a lot to think about.

Subcommittee on Sports-Related Concussions in Canada committee  Is there anything else you'd like to share with us? Honestly, I think you have so much to offer that I would leave you with the floor if you have something like a takeaway that you think we really need to look at.