Subcommittee on Sports-Related Concussions in Canada committee  So you're not really trying to collect this data, you're just receiving it. Is that correct?

Subcommittee on Sports-Related Concussions in Canada committee  I gather that Rugby Canada doesn't have an internal component dedicated to research or national data collection. Is that correct? If so, shouldn't you be carrying out these activities?

Subcommittee on Sports-Related Concussions in Canada committee  Thank you, Mr. Chair. Gentlemen, I'll be asking my questions in French. If you don't understand the language, you can listen to the interpretation in order to understand my questions.

Subcommittee on Sports-Related Concussions in Canada committee  Am I losing my time there? Mr. Chair, have you reset the timer to zero?

Subcommittee on Sports-Related Concussions in Canada committee  First, I want to thank the witnesses for being here today. Today is special because it's Bell Let's Talk Day. Mental health is being widely discussed in the hallways and the House. I think that the issue is often discussed in the sport community, since concussions affect the me

Subcommittee on Sports-Related Concussions in Canada committee  Don't.

Subcommittee on Sports-Related Concussions in Canada committee  The witnesses present first.

Subcommittee on Sports-Related Concussions in Canada committee  You wanted to see if we were ready.

Subcommittee on Sports-Related Concussions in Canada committee  Mr. Phair, would you like to add anything?

Subcommittee on Sports-Related Concussions in Canada committee  Anne, do you want to add something as a parent?

Subcommittee on Sports-Related Concussions in Canada committee  I'll put the question another way. When you started playing, was the reality of concussions addressed on your teams? Did you talk to friends, your parents, the trainers? Did you have that conversation, or did you start to talk about it when it happened to players on your teams?

Subcommittee on Sports-Related Concussions in Canada committee  Thank you. Ash.

Subcommittee on Sports-Related Concussions in Canada committee  Thank you very much, Mr. Chair. Thank you again, ladies and gentlemen, for your testimony. We really need to understand what you have gone through and how concussions make you experience all kinds of realities, not only at home, but also in the sports world. Ms. Hardcastle has

Subcommittee on Sports-Related Concussions in Canada committee  It's not just a Saturday morning event. That's what you're saying.

Subcommittee on Sports-Related Concussions in Canada committee  Thank you. Ash.