Transport committee  I would definitely say the curfew. I don't think the economy is going to suffer because a bottle of perfume or an article of clothing someone ordered on Amazon gets delivered six or 12 hours later than scheduled. Here's the imbalance, as I see it: public health is being sacrific

Transport committee  You're asking me what was in the petition, right?

Transport committee  I made three requests. First, there was the issue of the curfew. Next, as I explained, there was the issue of flight paths. Lastly, the third thing had to do with the make-up of the airport's board of directors.

Transport committee  It was filed in early 2013 by three MPs: Ms. Mourani, Mr. Garneau, who was replacing Stéphane Dion in his absence, and an NDP MP whose name I always forget, who represented the Lac-Saint-Louis and Dorval region.

Transport committee  We received an acknowledgement of receipt from the House of Commons, signed by Ms. Raitt. I could send you the form we received. It was flatly refused. She responded that our requests came under the Montreal airport. It was what we call in French, in Quebec, a “maison de fous”, o

Transport committee  Responsibility should be assigned to Transport Canada, with accountability to the public.

Transport committee  Our measurements are made at our measuring stations, which are equipped with devices that are not certified or approved internationally. However, they have been validated by devices of this type. If our stations have a defect, it is because they exaggerate airborne noise by 2 dec

Transport committee  The authorities reject them, but we are eager to see the data of Aéroports de Montréal. That data is secret. This is a democratic society, and Aéroports de Montréal has secret data.

Transport committee  The petition was filed in 2013. I have to say that our thinking, at Les Pollués de Montréal-Trudeau, has evolved since then. The petition contained a number of requests, but the three main ones were: a review of landing paths at Pierre Elliott Trudeau Airport, the presence of pub

Transport committee  I'll answer in French, if I may. Until now, I believe that the airport authorities have failed in their responsibilities to be good neighbours, at least with respect to Pierre Elliott Trudeau International Airport. This is a very broad question you are asking, and it concerns t

Transport committee  Thank you.

Transport committee  Madam Chair, members of Parliament, thank you for your invitation to present to this committee. Before I begin, I wanted to mention that I sent the committee clerk a dozen documents. I sincerely hope that these documents will be brought to the attention of the members of the com