Official Languages committee  I would add that the federal government has levers such as the education component of the official languages funding program. It already funds schools and post-secondary institutions at a rate of 50%. The federal government also provides infrastructure funding. When Collège Bor

Official Languages committee  As for whether part VII should have its own regulations, one thing is certain. Justice Gascon made it clear that something had to be done and that a positive measure had to be defined. That's something the committee could examine as part of its study on the modernization of the O

Official Languages committee  We have not yet done a budgetary exercise. To do that, we would need to assess the mandate and the number of complaints that would be filed with the administrative tribunal. Of course, we could establish an initial budget, and review it once the tribunal was in place. That said,

Official Languages committee  We would also ask that the commissioner submit the evidence to the administrative tribunal, and not only for the case at issue. We would ask that he provide all of the jurisprudence on the typical complaints he has received. In that way, we could support the citizens who would go