Justice committee  That's correct, and maybe just to elaborate on the intent of the amendment, it's intended to simplify the process with respect to relocation. Under the bill as it is currently drafted, there would be a three-way test. Where there is a shared-parenting relationship, the burden would fall on the parent proposing the move.

Justice committee  Yes, Mr. Fraser.

Justice committee  Thank you. I should note that if amendment CPC-8 is adopted, amendment LIB-26 by Mr. McKinnon could not be moved. (Amendment negatived [See Minutes of Proceedings]) We're on amendment LIB-26. Mr. McKinnon.

Justice committee  We're on amendment LIB-27. Mr. McKinnon.

Justice committee  Thank you, Mr. McKinnon. Does any other member wish to speak? (Amendment agreed to [See Minutes of Proceedings]) (Clause 12 as amended agreed to) (Clause 13 agreed to) (On clause 14) We'll move now to Liberal amendment 28 on clause 14. Madame Fortier.

Justice committee  Is there any debate? (Amendment agreed to [See Minutes of Proceedings]) (Clause 14 as amended agreed to) (Clauses 15 to 21 inclusive agreed to) Clause 22 and Liberal-28.1 has already been adopted, moved by Mr. Housefather. (Clauses 23 to 30 inclusive agreed to) (On clause 31) We move to clause 31 and we have Liberal amendment 29.

Justice committee  Thank you, Mr. Ehsassi. (Amendment agreed to [See Minutes of Proceedings]) (Clause 31 as amended agreed to) (Clauses 32 to 45 inclusive agreed to) (On clause 46) There is Liberal amendment 30. Ms. Khalid.

Justice committee  We will now proceed to Liberal-31. Ms. Khalid.

Justice committee  Now we are on clause 65 and we have Liberal amendment 32. Mr. McKinnon.

Justice committee  Is there any discussion on LIB-32? (Amendment agreed to [See Minutes of Proceedings]) (Clause 65 as amended agreed to) (Clause 66 agreed to) (On clause 67) We have Liberal amendment 33. Mr. Fraser.

Justice committee  Thank you. Is there any discussion on LIB-33? (Amendment agreed to [See Minutes of Proceedings]) (Clause 67 as amended agreed to) (Clauses 68 to 88 inclusive agreed to) (On clause 89) We have Liberal amendment 34. Madame Fortier.

Justice committee  Is there any discussion on Liberal-34? (Amendment agreed to [See Minutes of Proceedings]) (Clause 89 as amended agreed to) (Clauses 90 to 97 inclusive agreed to) (On clause 98) We will now proceed to clause 98 where we have Liberal amendment 35. Mr. Ehsassi.

Justice committee  Thank you. Is there any discussion? (Amendment agreed to [See Minutes of Proceedings]) (Clause 98 as amended agreed to) (Clauses 99 to 113 inclusive agreed to) (On clause 114) We have one amendment, Liberal-36. Mr. McKinnon.

Justice committee  Is there any discussion? (Amendment agreed to [See Minutes of Proceedings]) (Clause 114 as amended agreed to) (Clauses 115 to 125 inclusive agreed to) (On clause 126) We have one amendment, Liberal-37.

Justice committee  Okay. Is there any discussion? Madam Fortier, would you like to speak to it?