Health committee  You're from the Conseil québécois LGBT.

Health committee  In Nunavik, in the far north of Quebec, do these same issues arise in the Inuit community?

Health committee  What's Bill 35? I looked it up online. When was it introduced?

Health committee  I have a few questions left for Ms. Walker and Ms. Smith regarding indigenous peoples. Saskatoon is a small large city. You were talking about rural and remote areas. Can you talk about the needs of indigenous communities in Saskatchewan, and perhaps in northern Alberta and i

Health committee  I want to thank everyone for joining us today. I have a few specific questions that may help to enlighten our analysts. What's online mapping? Can you explain how this educational tool would work?

Health committee  Does this tool exist?

Health committee  Should this tool also be available in English?

Health committee  The tool should be available across Canada. Mr. Jollimore, you've conducted a great deal of research and collected many statistics. Are drugs easily accessible to people who are, for example, unemployed or who don't have a drug plan at work?

Health committee  Yes, that's what I mean.

Health committee  This can have a major impact on the health of Canadians.

Health committee  I have a question for Joël Xavier concerning education. Mr. Jollimore spoke about it. I want to talk to you about the specific nature of educational needs. We've already heard testimony about the Centre of Excellence for Women's Health in Vancouver and the importance of the cen

Health committee  Do they exist in Canada?

Health committee  Do you know where they exist? Where they might be gay-friendly...?

Health committee  As gay, lesbian and LGBTQ2 communities age, do they then become asexual?

Health committee  Obviously not. That's a no.