Canadian Heritage committee  That's what I mean by the UN declaration. It's Bill C-262. They're complementary; they support each other. There isn't a contradiction—in my estimation, anyway.

Canadian Heritage committee  Incompatibilities?

Canadian Heritage committee  No. They're complementary.

Canadian Heritage committee  Two documents, meaning...?

Canadian Heritage committee  I'll still say they're compatible, because one supports the other. By that I mean that the UN declaration supports Bill C-91, and so do the TRC calls to action support or actually respond to the TRC calls. I'm criticized sometimes for saying this, but it's like a braid of sweetg

Canadian Heritage committee  Yes. The foundation of it has to be the family. I'll give you three examples of what my community has done in an effort to revitalize our language in connection with young people, for example. We have a Cree app for children. We also have a Cree dictionary, and we also now have

Canadian Heritage committee  Yes. Thank you very much. I'll be very brief. There is mention of the UN Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, but I think there are two other pieces of legislation that we should look at to guide our discussion or further drafting of Bill C-91. The first one is the

Canadian Heritage committee  Okay. Thank you very much.

Canadian Heritage committee  Thank you very much, Madam Chair. Good evening to each and every one of you. [Witness spoke in Cree] [English] I bring you greetings in my language to acknowledge your excellencies and all the fellow panellists here and to be grateful for this opportunity for me. I will stat