Government Operations committee  Thank you, Mr. Peterson. I'll give you some approximate figures off the top of my head for France. Roughly 40% of our greenhouse gases are attributable to habitat, 30% to transportation and 30% to agriculture. Please keep in mind that I'm not totally certain of those figures. A

Government Operations committee  Thank you, Mr. Drouin. I touched on the subject earlier. When it comes to public procurement, we sometimes include certain clauses. Keep in mind that we have total control over government contracts, but that many hospitals and universities enter into their own contracts. In some

Government Operations committee  Thank you, Mr. Blaikie. With respect to greenhouse gas emissions, for instance, the European Union has committed to making reductions. They are broken down by country. In France's case, they take the form of a national carbon strategy. Some sectors are required to reduce their

Government Operations committee  It's possible to address both aspects. I'd like to clarify something. On our end, we are responsible for the inter-ministerial mechanism, and Mr. Trocmé is responsible for the ministerial mechanism. He can provide more information on that. What is the right balance between bin

Government Operations committee  Good morning, Mr. Chair and honourable parliamentarians. Can you hear me?

Government Operations committee  If interpretation is a problem, I can switch to English. Do you have access to interpretation?

Government Operations committee  Thank you, Mr. Chair. Thank you, members of Parliament. There are three of us representing the Government of France today. My name is Elise Calais, and I am deputy director of the Division of Environmental Responsibility of Economic Actors. Joining me is Corinne Fritsch, th