Government Operations committee  That's a good question, and I'm very pleased that you are taking an interest in it, not only as an MP with a lot of experience in business development, but also as a committee member. The creation of the Centre for Regulatory Innovation was announced two years ago in the 2018 fa

Government Operations committee  Both are possible. Stakeholders can deal directly with MPs like you, who are doing a very good job. They can also contact the External Advisory Committee on Regulatory Competitiveness. This very reliable committee will give them information about how to use regulations to become

Government Operations committee  That explains it very well, Mr. Drouin. I could not do better myself. I would also like to thank you not only for what you say, but for what you do and for your vision. I am sure that your vision inspires many of your colleagues on the committee. So thanks for your comments and

Government Operations committee  Thank you very much, Ms. Vignola. Mr. Paul-Hus and Ms. Vignola, I'm very pleased to see you on screen.This is really nice. And in fact, all three of us are neighbours. You're quite right to point out how proud we are to have Medicago facilities in our region. It's now in my rid

Government Operations committee  The reason we can say that we're talking about our companies, is that we're injecting $170 million in your riding and mine. That's certainly remarkable. I'm perhaps being somewhat chauvinistic, but I'm unaware of regions other than yours and mine combined that have received as mu

Government Operations committee  In all, we're investing approximately $10 billion for the supply, development, transportation, storage and administration of vaccines over the coming months.

Government Operations committee  This can be explained by another success story. Over the past few months, we succeeded in signing solid agreements with many unions that were respectful not only the public service, but to the capacity of Canadians to pay for government services. This, in large part, explains why

Government Operations committee  We'll do everything we can to simplify life, Ms. Vignola

Government Operations committee  Thank you, Mr. Green. Yes, we like to have the greatest output for the smallest possible input, but that's a bit difficult because this is a difficult question. In order to speak as little as I can, I'll switch immediately to Glenn. He will hopefully be able to give that greate

Government Operations committee  Thank you for the question, which I effectively answered in French earlier, but since we are a bilingual country—

Government Operations committee  —I will answer in English as well.

Government Operations committee  I provided an answer to that earlier.

Government Operations committee  I'm very happy to provide you an answer, but I need just a little time, not too long—you'll see. In fact, your colleague MP Drouin, who just spoke, also provided the appropriate answer. Treasury Board provides guidelines so that responsible ministers do their jobs. The secretari

Government Operations committee  I think you deserve a—

Government Operations committee  I believe you and members of the committee deserve an honest and clear answer. To avoid confusion, I would therefore invite Madam Owens to again state the way in which that operates.