Procedure and House Affairs committee  If I may just clarify this, Madam Chair, I moved a lot of that legal information to the front and now I've left a big hole behind where I had.... It should go in both places, from what I gather from the committee.

Procedure and House Affairs committee  I am trying to think; the issue, I think, would be that you would probably [Technical difficulty—Editor] interpretation of indigenous languages can create some issues. You have to go from one language to another, and I'm not sure how many channels that would require. Mr. Brassa

Procedure and House Affairs committee  I suppose the easiest thing to say would be that with each recommendation you could take elements that you like or don't like, or you could take the whole recommendation, and I could create a blend. Or each recommendation could be separate and distinct. It really is up to how the

Procedure and House Affairs committee  I would only add that I would put the Speaker above the other witnesses, as the Speaker is a very important figure in our House of Commons.

Procedure and House Affairs committee  The issue, I think, could be one of time. I was in touch with my colleague, and she'll probably finish work, as most people do, around four or five o'clock. I said I'll create a list of things for her to add to that section in line with whatever the committee would like added. Ri

Procedure and House Affairs committee  If it helps the committee during this discussion, I emailed my colleague who wrote the section and said that the committee is discussing this right now. I asked if it would be possible to add a line along the discussion that the committee is having now. She wrote back to me and s

Procedure and House Affairs committee  I asked her to add a sentence about when each province is coming back or if there's anything known about when the provincial or territorial legislatures are planning on sitting again—every province. For additional information for Ms. Blaney and for Dr. Duncan, I would put somet

Procedure and House Affairs committee  Sorry, I don't know, but I could probably find that out before the end of this meeting. It shouldn't be too hard to find out.

Procedure and House Affairs committee  Madam Chair, I understand Mr. Brassard's question. This section, as well as the sections on Australia and New Zealand, was kindly provided to me by a colleague, so I'm not able to speak too intelligently about where my colleague found this information, but I can look into it.

Procedure and House Affairs committee  If it turns out that it's not worth putting in the report, I can remove it.

Procedure and House Affairs committee  I'm trying to recall some, but I don't have any offhand, unfortunately.

Procedure and House Affairs committee  The comment does appear later on in the report about language rights. [Inaudible—Editor] made the point, so it does show up later. Would you like it in both places?

Procedure and House Affairs committee  No, Madam Chair, I think you explained it the way I had thought about it or the way it's been laid out. The first half of the report deals with information, context and background. The second half is discussion and recommendations. It's the committee's report. The recommendatio

Procedure and House Affairs committee  Yes.

Procedure and House Affairs committee  If it helps, Madam Chair, I may have made a mistake and put it in the wrong spot.