Indigenous and Northern Affairs committee  We have a good knowledge of recently replaced or built systems. Sometimes additions or changes are made to old systems and our staff are not aware of that. Often when there is a problem, someone with the technical expertise needs to go there to determine the source of the problem

Indigenous and Northern Affairs committee  Most of the increase is coming from the transfer from Health Canada. If you look at their numbers, you will see a diminution of the first nations health branch plus a bit more than 300 employees coming from their internal services who made up the growth in the department. Right

Indigenous and Northern Affairs committee  The situation you described is very appalling. We don't know much more than what we heard in the media this morning. The role of the Department of Indigenous Services really focuses on housing on reserves. Quebec has a very creative and innovative process undertaken in partnersh

Indigenous and Northern Affairs committee  I do not know.

Indigenous and Northern Affairs committee  As I was saying, this is what I learned in the media. In Quebec, the department allocates about $17 million or $18 million a year for on-reserve housing. So that does not involve this particular case.

Indigenous and Northern Affairs committee  One of the challenges in establishing targets is that when we are co-developing policies and programs, we also work with partners to establish the targets, which will determine the measurement that we will follow going forward. For some, for example education, we still have work

Indigenous and Northern Affairs committee  Valerie, do you have any information about the change in the mental health targets?