Canadian Heritage committee  Perhaps we can quickly do a sound check just to make sure it's okay, in case we do need to have him chime in for either a vote or an interjection at some point. It's probably prudent to make sure we have his audio working. Mr. Fillmore, if you don't mind....

Canadian Heritage committee  We are good here in the room, sir. Thank you very much.

Canadian Heritage committee  That is noted. Thank you very much for that note, Mr. Waugh. Certainly, if any staff members of yours have any issues receiving documents, please let us know. Recently, we have had to make some updates to our distribution lists and we're working within a new context as well, so

Canadian Heritage committee  I'm absolutely happy to do that. As Ms. Dabrusin pointed out, there is indeed a deadline. The main estimates must be reported back to the House no later than Friday, November 27. However, unlike supplementary or interim estimates, there is no floating deadline, so we can say th

Canadian Heritage committee  Mr. Chair, just as a point of clarification, these are notices of motion being put forward, so there's no need for debate right now. My understanding is that these motions are all just being put on notice. Again, I could be corrected on that.

Canadian Heritage committee  Absolutely, we can distribute those documents. I simply await the direction to do so, and we can certainly send those off by email. I can't guarantee.... Hopefully, they'll arrive as quickly as possible, but there may be a bit of a delay in sending those by email.

Canadian Heritage committee  There has been an update to Zoom, I believe, which should have rectified the issue Mr. Housefather is speaking about. However, my understanding is that the update wasn't necessarily automatic. If your own Zoom application was not updated, you may experience it. I had this experie

Canadian Heritage committee  It has been moved by Mr. Shields that Alain Rayes be elected as first vice-chair of the committee. Are there any further motions? Pursuant to the House Order of Wednesday, September 23, 2020, I will now proceed to a recorded division unless there is unanimous consent. Is there

Canadian Heritage committee  Thank you for the clarification. Mrs. Bessette, you may go ahead.

Canadian Heritage committee  Thank you. It has been moved by Mrs. Bessette that Martin Champoux be elected as second vice-chair of the committee. Are there any further motions? Pursuant to the House Order of Wednesday, September 23, 2020, I will now proceed to a recorded division.

Canadian Heritage committee  Yes, of course. Unfortunately, I cannot entertain it, but the chair can.

Canadian Heritage committee  Thank you, sir. The point of clarification here is that, indeed, all recognized parties, depending on the routine motions that are adopted, could very well be represented on the subcommittee. This is more a question of the vice-chair titles—

Canadian Heritage committee  —so they're two different topics. Ms. McPherson is noting that there is a suggestion or a desire to have a third vice-chair position for the committee, and we can certainly make note of that.

Canadian Heritage committee  Sorry to interrupt, sir. I don't believe I was complete in the election of the second vice-chair, so if you'll allow me, sir, I'll complete that process.

Canadian Heritage committee  Thank you very much, sir. I believe we were at the point where I was acknowledging that based on the House order of September 23, the committee must in this current context proceed to a recorded division unless there's unanimous consent to elect Mr. Champoux as second vice-chair