Official Languages committee  I've been told that the English interpretation is on the French channel. Is that right?

Official Languages committee  I'll check it out.

Official Languages committee  As you know, all documents forwarded to the members of the committee must be in both official languages. I cannot distribute them until they have been translated. Consequently, we will have them translated and then forward them to the members.

Official Languages committee  There is no one in the room today. We have Mr. Scarpaleggia, who is replacing Ms. Lalonde. Mr. Mazier is replacing Mr. Williamson once again today.

Official Languages committee  Mr. Chair, because a notice of motion was not presented 48 hours in advance, it would require the unanimous consent of the committee to propose and debate a motion today, if that is what the committee members wish to do.

Official Languages committee  Give me just a moment, please, Mr. Chair and members of the committee. I'm going to check that everything is working before continuing.

Official Languages committee  There are no committee members in the room, but there is a replacement, Mr. Mazier, who is replacing Mr. Williamson this evening.

Official Languages committee  Mr. Dubourg, I'm sorry to interrupt you. Before ending the meeting, I just want to let you know that there are raised hands.

Official Languages committee  We're checking on it. It shouldn't be long.

Official Languages committee  I'm told yes.

Official Languages committee  Ms. Lattanzio, I'm told your microphone isn't connected.

Official Languages committee  Could you suspend for a moment, Mr. Chair?

Official Languages committee  There are no replacements and there are no members in the room today.

Official Languages committee  We can't hear you, Ms. Lauzon.

Official Languages committee  Mr. Théberge, you probably have an old version of Zoom. If you speak English during your presentation, please switch manually to the English channel.