Status of Women committee  I don't know why you are hearing music. It's not coming from us.

Status of Women committee  Madam Chair, please suspend.

Status of Women committee  Please proceed.

Status of Women committee  I believe it may be a connection issue. I am hearing a little bit of reduction in sound. That's why I am not suspending. I don't want to interrupt Dr. West any further. However, if someone does lose connection or lose interpretation, if you could just raise your hand and we will

Status of Women committee  Can I ask you if you are on the floor or the English interpretation?

Status of Women committee  Can we go to the floor? Let's all use the floor at this time and see if we can proceed. Please let me know just by raising your hand. Again, my apologies to Dr. West.

Status of Women committee  Ms. Vandenbeld, do you have any issues hearing on the floor?

Status of Women committee  Could we just remain on suspension? I'm actually losing the full feed, so perhaps we could get some assistance from within the room. We're losing the entire feed.

Status of Women committee  You don't actually have to hold it so close to your mouth, Ms. Campbell. We'll do another sound check.

Status of Women committee  I would just leave it there and not push it close, because it distorts the audio. We'll try the best we can and we'll let you know if we have to interrupt. Please resume.

Status of Women committee  The result is five yeas and five nays.

Status of Women committee  We'll have to wait a few more moments, yes, but we can continue our questioning.

Status of Women committee  Can we please suspend?

Status of Women committee  In my opinion, it is not a dilatory motion.

Status of Women committee  The result is five yeas and five nays.