Public Safety committee  Mr. Chair, we have one more member who has advised us that he is just a minute away. If we could wait until Dr. Zinger gets here, that would be awesome.

Public Safety committee  I believe the wording is fine.

Public Safety committee  Absolutely not, because there's already a routine motion adopted by the committee giving the right to do so.

Public Safety committee  I believe we're okay. It sounds to me like you have unanimous consent to just revert back to the original motion, and that's fine.

Public Safety committee  That's not a problem. It was sent to you at 4:57, but I will read it as well. It says: That, pursuant to Standing Order 108(2), the committee undertake a study of the Parole Board and the circumstances that led to a young woman’s death, and that the evidence and documentation

Public Safety committee  To resume a study is essentially the effect of the motion. The motion speaks of undertaking the study and then adopting all the evidence presented in a previous session, so it has the same effect as if you were resuming a study.

Public Safety committee  Yes, sir.

Public Safety committee  Thank you, Mr. Chair. There's actually no objection, procedurally. If the committee wants to resume a previous study, it can do so. I might suggest a different wording, but other than that, there is no issue.

Public Safety committee  If you wish, I can send a copy to all members, but in English it would be this: That, pursuant to Standing Order 108(2), the committee undertake a study of the Parole Board and the circumstances that let to a young woman's death, and that the evidence and the documentation receiv

Public Safety committee  I'm not sure what you mean by an “end run”.

Public Safety committee  Yes, that's correct. Basically, the motion relies on the committee's power to create its own studies.

Public Safety committee  Mr. Chair, perhaps I can send it by email.

Public Safety committee  Thank you for the question, Ms. Michaud. It's a bit hard right now to give you an answer, since the parties are in the midst of hashing out which committees are going to meet when and how often. That means we still don't know whether the committee is going to have the same meeti

Public Safety committee  It's pretty much what I said in French the first time around. The parties are currently negotiating which committees are going to sit and at what frequency they will sit. This means that, at the moment, it's impossible for me to know how many meetings we have in the next few week

Public Safety committee  Mr. Chair, the only problem is that as the motion is worded right now, I need to confirm with the whip of each party who will be a member of the subcommittee. That may delay us. If the committee wants to adopt a different motion and rescind the one that was adopted earlier, that