Indigenous and Northern Affairs committee  I'm not sure. I don't see any open that shouldn't be currently.

Indigenous and Northern Affairs committee  Sure, we'll do that.

Indigenous and Northern Affairs committee  Thank you, Ms. Zann. Mr. Chair, we can continue.

Indigenous and Northern Affairs committee  No, I don't think so. I hear it now, so we'll attempt to continue.

Indigenous and Northern Affairs committee  I can ask the analyst to comment on that. In response to Mr. Anandasangaree, it is typical for committees to hold such discussions in camera.

Indigenous and Northern Affairs committee  No.

Indigenous and Northern Affairs committee  If I may, it's an updated version of the food security and northern communities work plan, to reflect meetings held in late December and the one witness we heard from earlier in January. I believe it was sent yesterday or the day before. I will resend it to your personal email n

Indigenous and Northern Affairs committee  That would be entirely up to the committee.

Indigenous and Northern Affairs committee  Correct.

Indigenous and Northern Affairs committee  Any member of the committee can move an amendment on the floor during clause-by-clause. The deadline will still apply to any non-members of the committee, but for members of the committee who do miss that deadline, it will just mean that their amendment may not be included in the

Indigenous and Northern Affairs committee  Yes, Mr. Chair. It seems to have stopped and mysteriously come back. We'll see if we can continue. I do hear the French interpreters now.

Indigenous and Northern Affairs committee  I'm sorry, Mr. Chair. Chief Poitras is our only witness for this panel.

Indigenous and Northern Affairs committee  Not to my immediate knowledge, but I will get back to you.

Indigenous and Northern Affairs committee  Yes, we were. I believe it has to do with the device being used. It's not on our end. We'll have to monitor it and do our best.

Indigenous and Northern Affairs committee  He should have Aux 1 selected as his language, if he's going to be speaking in Inuktitut.