Industry committee  Thank you. I am just going to check with the clerk. Last time we had Monsieur Duvall here as a substitute, and I had him on the list. Because I can't see him in the room, I don't know if he is actually now in the room, or if it's Mr. Bachrach.

Industry committee  Okay. I will keep him on the list, and as soon as he arrives I will give him the floor, but we will go to MP Lemire. Mr. Lemire, you have the floor.

Industry committee  Thank you, Mr. Lemire. MP Duvall, welcome to INDU. We had you on the list to speak last time. I will turn the floor over to you.

Industry committee  My apologies, Mr. Schaan. I don't want to interrupt you or MP Poilievre, but I'm receiving a note from the clerk that there is a hard stop at one o'clock because of a lack of translation services.

Industry committee  Unfortunately, we can't continue, from what I'm understanding from the clerk. We're going to have to stop there, but what I can do is.... MP Poilievre, you still have some questions outstanding, so I can keep the list. I have you, MP Ehsassi and MP Duvall on the list to speak, a

Industry committee  With that, I'll work with the clerk to see when we can work with the schedule on this so that we can continue. I want to thank the translators. I also want to thank the witnesses for being here today. That was incredibly pertinent and helpful testimony that's going to assist us

Industry committee  Next we have MP Poilievre. You have the floor. Go ahead. Right after you, we have MP Ehsassi and MP Duvall.

Industry committee  Our speaking order is MP Généreux, MP Poilievre, MP Ehsassi, MP Duvall. That is the list I have. Mr. Généreux, you have the floor.

Industry committee  I'm not sure if Mr. Schaan is having a technical problem because he looks like he's frozen. There you go, he's back.

Industry committee  Welcome back, everyone. I'm not sure if MP Erskine-Smith had finished. He had the floor, so I'm going to turn it over to MP Erskine-Smith. Had you finished?

Industry committee  My apologies. Sorry, MP Erskine-Smith. I hate to cut you off, but the bells are ringing. In order for us to continue, I would require unanimous consent to continue, so I'd like to know if I have unanimous consent to continue while the bells are ringing. Do I have unanimous conse

Industry committee  Okay, we will suspend for the vote. If everyone can please make sure they're logged back on as soon as the vote is called, we'll then continue. MP Erskine-Smith, I'll make a little note that you still have the floor. With that, I'll suspend.

Industry committee  Thank you very much. Next we have MP Erskine-Smith.

Industry committee  Thank you very much. Before I go to MP Jaczek, MP Erskine-Smith, MP Généreux, MP Poilievre and then MP Ehsassi, I just wanted to confirm to you, MP Poilievre, that we've received the amendment and it has been circulated. Thank you for that. MP Jaczek, you have the floor.

Industry committee  Good morning, everyone. I now call this meeting to order. Welcome to meeting number 45 of the House of Commons Standing Committee on Industry, Science and Technology. Today's meeting is taking place in a hybrid format, pursuant to the House order of January 25, 2021. The proceed