Canadian Heritage committee  I'll quickly add that this is the whole point of the provision, the amendments that are being put forward. It's to regulate the exercise of discretion by the CRTC, for example, by explicitly having in the statute that broadcasters have to promote the vitality of official-language

Canadian Heritage committee  The duty to consult is jurisprudential. There's definitely a legal foundation for this, but you have to find it in case law. You have to read, for example, the DesRochers or the Haida Nation decisions made by the Supreme Court of Canada. The amendment is drafted to reflect what

Canadian Heritage committee  Thank you, Mr. Hirsch. Thank you for the question, Mr. Rayes. In general, the amendments to Bill C-10 that QEPC, ELAN and the Quebec Community Groups Network, the QCGN, are proposing are intended to ensure that the use of the discretionary power that the Broadcasting Act provid

Canadian Heritage committee  The objective is to restate the CRTC's commitments and requirements and to strengthen them in the Broadcasting Act so that official language minority communities are taken into account.