Natural Resources committee  Yes, just to add to what Mr. Breton said, and also to follow up on what Mr. Blondal and Mr. Cleary said, the importance here is to do some kind of SWOT analysis—strengths, weaknesses, opportunities and threats—map the whole supply chain and then say, okay, for those weaknesses we

Natural Resources committee  Yes. Torngat Metals is a good example. The company, which is also a member of Propulsion Québec, works in the rare earth industry. There are several examples in the Quebec ecosystem alone. However, we can also look at the examples in the Ontario ecosystem, as Mr. Lefebvre sugges

Natural Resources committee  The Investissement Québec model is quite good in Quebec. I would like to share it with you here. Clearly, it would be very good to see a similar entity created in Canada, or an increase in the budgets of the Canada Infrastructure Bank, in order to strategically and specifically

Natural Resources committee  Thank you, Ms. Houde. Actually, I see that there are a few seconds left. Very briefly, before we take your questions on the topic, I'll clarify what we mean by “value-added components” in the Canadian context. This includes everything that is a precursor: cathode materials, anod