Canadian Heritage committee  Thank you, Mr. Chair. I just want to get clarity on the specific portion we're discussing, so it's the part of subparagraph 3(1)(q)(i) that reads “in an equitable proportion, and”? Is that what we're discussing?

Canadian Heritage committee  Okay. To a certain degree this will be interpreted by the CRTC. It's not a defined term. It's not indicated elsewhere in the act. It would be up for interpretation by the commission.

Canadian Heritage committee  Thank you, Mr. Chair. Ms. Dabrusin is correct in that by reverting back to paragraph 3(1)(h), the motion would, in fact, circumscribe the provision to license broadcasters. As a result, it would not apply to online undertakings. If the committee is not in favour of that outcome,

Canadian Heritage committee  Thank you, Mr. Chair. The intention with respect to the existing paragraph 3(1)(d)(ii) was not to remove anything relating to information analysis. It was actually to create a more robust provision in what is now proposed subparagraph 3(1)(d)(ii.1), which relates to news and cu