Natural Resources committee  Thank you, Mr. Chair. As was mentioned, the subamendment is on the amendment, so it's not touching proposed paragraphs 98.7(a) or (b). It's just touching proposed paragraph (c). If it were to be adopted, the new (c) would read as, “during the submerged land licence issuance proc

Natural Resources committee  Thank you, Mr. Chair. Mr. Patzer, you are right. They are just amendments. They are amendments to clause 62. The agenda says “new clause”, but it's just a title. It's an amendment to clause 62, which is why it's in clause 62.

Agriculture committee  No.

Agriculture committee  Thank you, Mr. Chair. It would read as follows: 9.1 No person shall, without having taken the applicable biosecurity measures, enter a building or other enclosed place in which animals are kept, or take in any animal or thing, if their entering such a place or taking in the an

Agriculture committee  Thank you, Mr. Chair. One possibility is to move a subamendment to NDP-1 to include new ideas in NDP-1. If NDP-1 is adopted without any subamendment, then LIB-1 cannot be moved because line 6 will already have been modified.

Agriculture committee  It would be difficult. The changes to line 6 are different, and you wouldn't be able to add them after. You could still change lines 8 to 10, but if we look at what's in line 6, it can't be incorporated in lines 8 to 10, so there's a choice of words to make with regard to line 6.

Health committee  Thank you, Mr. Chair, if I may repeat it for clarification and to ensure it's correct: “(a) identify the needs of health care professionals for training and guidance on the prevention and treatment of eye”. That's the subamendment to the amendment by Monsieur Thériault.

Health committee  Thank you, Mr. Chair. Thank you, Dr. Kitchen. For clarification, it's not precisely correct, but I'll reread it. Monsieur Thériault is changing lines 9, 10 and 11 only on page 2 to read, “(a) identify the professionals' needs for training and guidance on the prevention and tr

Health committee  Thank you, Mr. Chair. Mr. Thériault, I would ask you to forward what you have just proposed in writing. As the chair just said, considering the lines you just mentioned, the right time to move your amendment would be after amendment G-1.

Health committee  Thank you, Mr. Chair, and Ms. Sidhu. I'm just confirming that in the English, “by replacing line 12 on page 2 with the following: “disease and to vision rehabilitation;”. That's where we stop. I would like to confirm the following for the French, because there's a slight change

Health committee  Thank you, Mr. Chair.

Human Resources committee  Thank you, Mr. Chair. What Ms. Bérubé wanted to do was not clear, and she simply amended her subamendment to clarify the situation.

Official Languages committee  Thank you, Mr. Chair. Thank you for your question, Mr. Godin. Actually, if you look at the date at the bottom of the page, it is not the date the amendment was tabled, it is the date it was drafted. The date of filing is the date the amendment was filed with the clerk of the co

Official Languages committee  The amendment is first sent to the member, who must then decide whether or not to submit it.

Official Languages committee  This is the last time the text of the amendment was changed in the system.