Indigenous and Northern Affairs committee  There have been several successes since the PPCMA was implemented. First, there have been user-related successes. Several people who might have fallen into homelessness have been able to keep their housing. We supported them so that they could keep it, and we made sure they were

Indigenous and Northern Affairs committee  That is exactly the model we are advocating. Right now, we have police officers and community workers at the PPCMA and they patrol together in the vehicles. Not only do we have community workers, but we also have patrol officers from other indigenous communities, including the An

Indigenous and Northern Affairs committee  You asked me the question, but I believe that Captain Guay is better able to answer it, since she is responsible for service delivery on the entire indigenous territory.

Indigenous and Northern Affairs committee  Good afternoon, Mr. Chair and members of the Standing Committee on Indigenous and Northern Affairs. Let me introduce myself. I am Captain Robert Durant. I am a police officer with the Sûreté du Québec and the director of the Val-d'Or Service Centre. Thank you for giving me the

Indigenous and Northern Affairs committee  Is the microphone working this time? Can you hear me well?

Indigenous and Northern Affairs committee  Captain Guay will give her presentation first, and I will conclude, if that is agreeable.