International Trade committee  Could you be more specific about that question, Mr. Savard-Tremblay?

International Trade committee  At the moment, I have no concrete data that would help me to answer your question.

International Trade committee  Thank you for your comments and your questions, Ms. Bendayan. First, as you mentioned, this negotiation process is certainly laborious, because it requires a consensus among the 164 members of the WTO, which is no simple, easy task. In this case, since we are waiting for the wa

International Trade committee  Thank you very much for the question, Mr. Savard-Tremblay. Let me first finish my answer to the previous question. The revision submitted a few days ago by South Africa and India clarifies some points and provides countries with more possibilities. It allows them to decide whet

International Trade committee  Ladies and gentlemen, my colleague Claude Vaillancourt and I would like to thank you for inviting us to appear before the committee on behalf of the Réseau québécois sur l'intégration continentale. Currently, as you know, the debate on the waiver of intellectual property rights