Health committee  Mr. Chair, I would just like clarity on the terminology. It says “additional meetings”. Is that referring to remaining meetings for this calendar year? I'm not aware of us having access to meetings outside our normal time slots.

Health committee  Yes, I understand. I don't think that any changes are necessary. I was the one who misunderstood.

Health committee  Dr. Tam, it may be that the microphone is off.

Health committee  The interpreters would much prefer if Dr. Tam were to use the headset. It may be that the physical button on the headset wire was pushed to mute, which I can't unmute via Zoom.

Health committee  Yes, Mr. Chair. Thank you.

Health committee  Dr. Tam, this is the clerk speaking. If you're getting audio from the meeting, could you please nod for us? Okay. You may want to select the correct interpretation channel for the questions you may receive, if that's required for you. Mr. Chair, I'm not sure if you'd like for

Health committee  Mr. Davies would like to intervene.

Health committee  Mr. Chair, I have Mr. Powlowski and then Mr. Ellis.

Health committee  Mr. Davies has an intervention.

Health committee  I don't have any further advice, and I think your conclusion is correct.

Health committee  I do not see any.

Health committee  Mr. van Koeverden has an intervention.

Health committee  It would be helpful for me, just for clarity, to know whether you simply wish to have distributed the information that a request was received and by whom, or if you wish for the full request to be translated and distributed as it was received.

Health committee  I think, regarding translation, it would be fastest and most efficient to simply distribute information on who made the request, what study it pertains to and when it was received. It seems that everyone's in agreement with that understanding, so, Mr. Chair, I think we can move

Health committee  I have Mr. van Koeverden and then Mr. Davies on my speaking list, Mr. Chair.