Indigenous and Northern Affairs committee  I think we can hear you just fine. Thank you, Mr. Walsh. I'm sorry about that, Mr. Chair.

Indigenous and Northern Affairs committee  Mr. Chair, the vote is on whether the chair's decision will be sustained.

Indigenous and Northern Affairs committee  If you want to support the chair, you vote “yea”. If you don't, you vote “nay”.

Indigenous and Northern Affairs committee  That's right.

Indigenous and Northern Affairs committee  That would be a secondary vote. Right now, you're challenging the chair's decision. In a challenge to the chair, if you would like the chair's decision to be sustained, you vote “yea”, and if you would not, you vote “nay”. (Ruling of the chair overturned: nays 11; yeas 0)

Indigenous and Northern Affairs committee  The motion is still on the floor.

Indigenous and Northern Affairs committee  We can't have two motions on the floor at the same time.

Indigenous and Northern Affairs committee  Could I suggest something? Perhaps Mr. Vidal can withdraw his motion. I have the notice on the motions log. We can return to it on Thursday.

Indigenous and Northern Affairs committee  Yes. It was previously amended. I'm redistributing the amendment.

Indigenous and Northern Affairs committee  I'm happy to send it to the witnesses.

Indigenous and Northern Affairs committee  I'm so sorry to interrupt, Mr. Chair, but there's no Inuktitut interpretation this morning, unfortunately.

Indigenous and Northern Affairs committee  I'm sorry, Mr. Chair. I was not made aware that Ms. Cooper needed interpretation, and the Inuktitut interpreter is late. She went to the wrong building because we had a room change this morning.

Indigenous and Northern Affairs committee  Mr. Zimmer is being replaced by Ms. Goodridge, sir.

Indigenous and Northern Affairs committee  She was. I don't know where she went. Let me see if tech can reach out to her.

Indigenous and Northern Affairs committee  I'm so sorry, Mr. Chair. The tech personnel is telling me that something is wrong with the interpretation from French to English. We might have to suspend while we inquire as to what's wrong.