Indigenous and Northern Affairs committee  I'm sorry, Mr. Chair. Mr. Denny logged on.

Indigenous and Northern Affairs committee  There's unanimous consent to adjourn, sir.

Indigenous and Northern Affairs committee  There seems to be consent around the table, sir.

Indigenous and Northern Affairs committee  No, I didn't. We were waiting for the bells. I apologize, sir. Mr. Walsh, can you hear me? We'll do a quick sound check.

Indigenous and Northern Affairs committee  Can I get the thumbs-up from the interpreter? Mr. Walsh, can you tell me what the weather is like where you are?

Indigenous and Northern Affairs committee  I think we can hear you just fine. Thank you, Mr. Walsh. I'm sorry about that, Mr. Chair.

Indigenous and Northern Affairs committee  Mr. Chair, the vote is on whether the chair's decision will be sustained.

Indigenous and Northern Affairs committee  If you want to support the chair, you vote “yea”. If you don't, you vote “nay”.

Indigenous and Northern Affairs committee  That's right.

Indigenous and Northern Affairs committee  That would be a secondary vote. Right now, you're challenging the chair's decision. In a challenge to the chair, if you would like the chair's decision to be sustained, you vote “yea”, and if you would not, you vote “nay”. (Ruling of the chair overturned: nays 11; yeas 0)

Indigenous and Northern Affairs committee  The motion is still on the floor.

Indigenous and Northern Affairs committee  We can't have two motions on the floor at the same time.

Indigenous and Northern Affairs committee  Could I suggest something? Perhaps Mr. Vidal can withdraw his motion. I have the notice on the motions log. We can return to it on Thursday.

Indigenous and Northern Affairs committee  Yes. It was previously amended. I'm redistributing the amendment.

Indigenous and Northern Affairs committee  I'm happy to send it to the witnesses.